闗聖帝君誕辰

中文 | English | Japanese

關聖帝君姓關,名羽,字雲長,誕生於桓帝延熹三年(西元一六O年),關聖帝君一生正氣皓然,義凜千秋,是中華民族所崇拜之「武聖」。聖帝祖是由凡人而英雄,由英雄而神靈,由神靈而帝君,凡一千九百年來第一人,三國時代是一個戰場,也是一個智場,聖帝義氣深重,驍勇善戰,創立了仁、義、禮、智、信之萬世典範,其千里尋兄,不忘基本乃仁德之表現,華容倒放曹操,正氣凜然乃義之超越,秉燭達旦,格守大節乃禮數之堅持,水淹七軍,威震華夏,乃智者之高謀,單刀赴會,取信魯肅,乃信行之表率,聖帝集仁、義、禮、智、信於一體,就是一般聖、聖、神、仙、佛也難望其項背,實乃萬世信仰之五常達到也,對國以忠,待人以義,處世以仁,行事守信、守義,集天地正義與勇武之精神,能力偉哉,聖帝之精神是當今世人遵從與敦行之典範。儒門學子尊為『文衡聖君』奉為五文昌之一,鸞門尊稱為「恩主」,佛教稱號「 伽藍尊者」或「蓋天古佛」,一貫道尊稱「玉皇大天尊玄靈高上帝」。是全球華人重視的神祇。農曆六月廿四日為文衡聖帝聖誕日亦為本廟慶典節日。

---------------------------------------------------------<top>

The Ceremony for Celebrating the 1855’s Birthday of Master South - Heaven

( Wen - Herng Holy God )

August 8, 2015 (lunar calendar June 24th)

General Guan - Yu, generally called “ Guan Gong ” , “ Guan - Di - Yeh ” , is admired and revered commonly by Confucianism, Taoism and Buddhism. The ancient people arrived in Taiwan in succession and began to worship the General’s Holiness as “Guan Sheng Ti Chun ”, then “ Guan - Di ” temples were built everywhere gradually and became the popular belief among the people. The soldiers revere him as the mighty-strength God, the merchants admire him as the God of Wealth, Confucianism respects him as Holiness, Buddhism reveres him as a protector, Taoism admires him as “ Shie - Tieng the Great ” , E-Guan-Daw respects him as “ Tieng - Gong ” .


Guan Sheng Ti Chun masters the good and evil things of the world and owns diversity of capacities. Not only a God of arms, wealth and medicine, but also the Guardian of commerce, his birthday is on June 24th in lunar calendar, many incenses and candles lighted in honor of his holiness, having a lot of followers, and turning out to be the largest religion in Taiwan.




---------------------------------------------------------<top>

1855年文衡聖帝神様お誕生祝賀

2014年7月20日(太陰暦6月24日)

民間では、關聖帝君(関雲長様)のことを「関公」や「関帝爺」と呼び、よく知られてきた。儒教や道教や仏教などの宗教領域においては、尊敬され大きな存在となっている。中国から台湾に移住してきた我々の祖先が、「關聖帝君」への崇拝を持ち込み、台湾の各地に「廟(寺院)」が構築され、民間信仰として祭るようになってきた。

關聖帝君は、軍事関係では武の神様とされ、商人は富の神様として敬意を払う。儒教では神聖と敬い、仏教では護法と称し、また、道教では協天大帝、一貫道では天公と呼ばれている。 關聖帝君の主な役割は、人間の善と悪を司ることである。ちなみに、彼は市民社会だけでなく、武の神、富の神、医薬などの見守りの役目を負っているというように、さまざまな役目を担わされているのである。彼の誕生日は6月24日とされ、台湾では、この日を、いろいろな幅広い宗教の多くの信者が、お祝いをする習わしがある。

-------------------------------------------------------- <top>